Ah Chou cocked his head to one side and puffed out his cheeks in defiance.
阿丑甭着头,鼓着嘴,表示倔强不服.
汉英文学 - 围城
Recently, we have waded a little way out, maybe ankle-deep, and the water seems inviting.
近来, 我们在浅处蹚步, 也许只是深及足踝, 但是水看起来非常有吸引力.
互联网摘选
Bump , they come against the post, and out flies the fare like bricks.
他们砰嘡一声碰到柱子上, 于是乘客猛地飞奔而出.
互联网摘选
Theof the three gates were closed , but people were and out of the two side ones.
正门不开,只东西两角门有人出入, 正门之上有一匾,匾上大书“敕造宁国府”五个大字.
互联网摘选
It provides security for those and shuts out others who would disturb the ones inside.
在门里面的人,当然感到安全稳妥;任何打扰他们的人,都会被摒诸门外.
互联网摘选
Called kangxi, he said sorry and will ask his worker to check out.
打电话给康芳菖要求尽速出货, 他答说抱歉,会要求师傅查清楚.
互联网摘选
The meat will be fresh Sinonovacula stripping out, with the Health and powder, ginger, liquor.
将鲜活缢蛏肉剥出, 与生粉 、 姜末 、 绍酒.
互联网摘选
He wanted to go out and drive away his cares. Therefore he stopped his writing halfway.
他想出去旅行散散心,于是中辍了写作生活.
互联网摘选
The unlucky investors hang out together and drown their sorrows in a few drinks.
一些歹运的投资人聚在一起藉酒浇愁.
互联网摘选
And if Satan drives out Satan , he is against himself ; how, then, will his kingdom stand?
如果撒殚驱逐撒 殚,是自相纷争, 那么他的国如何能存立 呢 ?
互联网摘选
又一次俞先生指出我把爬山虎写成荆棘的错误，但又要我多写几篇给他看。
互联网摘选
